[日語口語．話し言葉]なくちゃ／なきゃ

一定

ない+   1/なくちゃ(口語)
             2/なくてはいけない
　　　 3/ なくてはならない

例／花に水を（やる)やら

+ 1/なくちゃ
2/なくてはいけない
3/ なくてはならない


一定
ない+   1/なきゃ(口語)
             2/なければらない
　　　

[日語口語．話し言葉]ちゃ/じゃ(ては／では)

てはいけない
―ちゃいけない／ちゃだめ
ではいけない
―じゃいけない/じゃだめ

[日語新聞]日本製カメラの話題でワン・リーホンさん“炎上”

【台北＝吉村剛史】米国生まれの台湾の男性タレント、ワン・リーホン（王力宏）さんがネット上で日本製カメラを話題にしたことから、「今中国と日本がどんな状況か知らないのか」などと中国ファンらの罵倒を受け“炎上”していたことが１５日、わかった。




　日本政府による沖縄県・尖閣諸島の国有化などへの反発とみられ、書き込みはすぐに削除された。



　台湾の有力テレビ、ＴＶＢＳ局などの報道によると、ニコンの中国向けＣＭに出演しているワンさんが１４日、ミニブログ「微博」で「新製品が届いた。もっと写真がうまくならなきゃ」などと書き込んだところ「こんな時に日本製品のＰＲか」「死にたいのか」などと批判が殺到。ワンさんの擁護を含め、２万件以上の書き込みで激しい論争が展開されたという。



　ワンさんは中国、台湾、香港、日本で歌手や俳優などとして活躍している。



新聞來源 :
http://sankei.jp.msn.com/world/news/121016/chn12101601090000-n1.htm

[日語新聞] ワン・リーホン「COACH」の新たな顔に！ジャッキー・チェン最新作のテーマ曲も―台湾

2012年10月21日、台湾の人気アーティストのワン・リーホン（王力宏）が、レザーブランド「COACH」のポスター写真を公開した。NOWnewsが伝えた。

21日、台湾の人気アーティストのワン・リーホンが、レザーブランド「COACH」のポスター写真を公開した。
(Record China)

COACHメンズラインの新たな広告モデルに抜擢されたのが、人気アーティストのワン・リーホン。同ブランドの本拠地・ニューヨーク育ちのリーホンは、ブランドへの親しみと理解度も深く、彼の持つスタイリッシュなイメージと中華圏での人気も買われた。COACHについて「子供の頃からよく知っているブランド」と語り、「まさか、同社の顔に選んでもらう日が来るとは思わなかった」と喜びを語っている。





音楽以外でもマルチな活動を続けるリーホン。中国の女優チャン・ツィイー（章子怡）がプロデュース＆主演する映画「非常幸運」では相手役に指名され、このほどクランクアップしたばかり。さらに同作のテーマ曲をツィイーとデュエットしたい、と意欲を見せている。また、ジャッキー・チェンの最新公開作「チャイニーズ・ゾディアック」（中国語タイトル：十二生肖）でも主題歌を提供している。（翻訳・編集/Mathilda）



著作権は株式会社Record Chinaに属します。




新聞來源:
http://topics.jp.msn.com/entertainment/china/article.aspx?articleid=1476342


----------------------------------------------
[單詞]
ティスト [Taste]
レザーブランド [Leather Brand ]
ポスター [Poster]
チャン・ツィイー [章子怡]
デュエット[Duet]
ジャッキー・チェン [Jackie Chan]
プロデュース [produce]